1 00:00:11,485 --> 00:00:14,355 Dad! Why don't you answer? 2 00:00:14,525 --> 00:00:18,075 - They're gone! Someone has taken them! - Calm down, what happened? 3 00:00:18,245 --> 00:00:24,195 Adam and Tora, I was waiting at school. They had been talking to a woman. 4 00:00:24,365 --> 00:00:27,875 - Sonja? - She was blonde. They went with her. 5 00:00:42,285 --> 00:00:44,745 Sit still! 6 00:00:49,205 --> 00:00:54,515 You get five more days. We always get our money back. 7 00:00:54,685 --> 00:00:56,715 You need to pick up the pace. 8 00:00:56,885 --> 00:01:01,715 There are sour faces out there. I have expanded beyond my area. 9 00:01:01,885 --> 00:01:05,795 Ostling is a bloodsucker. He has hidden away Simon Svart- 10 00:01:05,965 --> 00:01:09,395 -and doesn't let him go until he has everything I own. 11 00:01:09,565 --> 00:01:13,835 I will never sign. 12 00:01:24,125 --> 00:01:26,155 We think Nina is bipolar. 13 00:01:26,325 --> 00:01:31,915 - When can I meet her? - She doesn't want to meet you. 14 00:01:33,645 --> 00:01:39,555 - Ostling is trying to break me. - What is the enemy's weakest point? 15 00:01:39,725 --> 00:01:43,635 - The stone takes it, it takes it. - Now I understand. 16 00:01:51,485 --> 00:01:55,235 - Have we waited enough? - Absolutely, go ahead. 17 00:02:00,845 --> 00:02:05,315 Of all the incompetent idiots, me must surround me with you are the worst! 18 00:02:05,485 --> 00:02:08,075 - It wasn't my... - Shut up! 19 00:02:08,245 --> 00:02:11,675 You must keep an eye on Sonja. 20 00:02:11,845 --> 00:02:17,075 You should make sure that stuff like this can't happen! Do you understand? 21 00:02:19,605 --> 00:02:21,795 Yes. 22 00:02:26,005 --> 00:02:27,915 Hello, Sonja. 23 00:02:33,405 --> 00:02:36,155 Yes, good. 24 00:02:36,325 --> 00:02:40,475 She wants to see me...now. 25 00:02:42,485 --> 00:02:46,475 You don't have to come along. 26 00:02:55,245 --> 00:03:00,265 You forgot the fork, huh? Come on, Bojan. The fork. 27 00:03:00,445 --> 00:03:04,275 Just wanted to check that you were aware. 28 00:03:04,445 --> 00:03:07,675 - Shall we have a cigarette? - I'm going to rest a little. 29 00:03:07,845 --> 00:03:13,595 - Are you sick? - No. 30 00:03:13,765 --> 00:03:20,635 - Hello, Nina. - I've been thinking a bit. 31 00:03:20,805 --> 00:03:24,875 - At least I can see mother. - Do you want to call her yourself? 32 00:03:25,045 --> 00:03:30,315 - It's better if she comes here. - Then I'll call her. 33 00:03:37,125 --> 00:03:41,915 what are you doing You wouldn't meet your mother. She is not good for you. 34 00:03:42,085 --> 00:03:46,475 We're going to leave here together. Have you forgotten it? 35 00:03:46,645 --> 00:03:51,435 I'll take care of you. 36 00:04:06,125 --> 00:04:08,355 - Has he signed? - No. 37 00:04:14,685 --> 00:04:16,755 You and I are going out for a ride. 38 00:04:27,645 --> 00:04:29,235 Go by car. 39 00:04:51,605 --> 00:04:53,985 - They are not here. - He's coming. 40 00:04:54,165 --> 00:04:58,115 - What do we do if he doesn't come? - We wait and he will come. 41 00:04:58,285 --> 00:05:00,235 Okay. 42 00:05:06,565 --> 00:05:12,475 - Hur länge ska vi stå här? - Calm down and you'll get some candy. 43 00:05:15,285 --> 00:05:18,155 Sonja. 44 00:05:26,765 --> 00:05:31,555 Look a little happy. It usually does most be when they get here. 45 00:05:32,925 --> 00:05:37,075 - Yes. - You have a stake, Sonja. 46 00:05:37,245 --> 00:05:39,625 You are more evil than I am. 47 00:05:39,805 --> 00:05:44,035 - Not even if I try. - How do you want it? 48 00:05:44,205 --> 00:05:48,715 When they release Freefall you let Simon go and you will have your grandchildren. 49 00:05:48,885 --> 00:05:52,235 Where are the children? 50 00:06:00,725 --> 00:06:05,635 - I want to see Simon. - Okay. Show her face. 51 00:06:18,045 --> 00:06:22,515 Take Sonja out as soon as the children are safe. 52 00:06:22,685 --> 00:06:27,435 - You have set the conditions. - He has something going on. 53 00:06:27,605 --> 00:06:31,715 Release one of the children. He gets the other when Simon is with us. 54 00:06:31,885 --> 00:06:35,715 He has no choice, it's his grandson. 55 00:06:45,685 --> 00:06:48,675 - I want to go home. - I have to go to the bathroom. 56 00:06:48,845 --> 00:06:54,235 I have a surprise. Do you see who is standing over there? 57 00:06:54,405 --> 00:07:00,745 No! We're going to play with grandpa. Only one of you runs there. 58 00:07:00,925 --> 00:07:05,435 Be prepared. When Freefall drops she releases the children. 59 00:07:05,605 --> 00:07:09,515 -...got a push. You became that. - You can stay. 60 00:07:21,685 --> 00:07:24,595 Okay, let him go. 61 00:07:24,765 --> 00:07:27,715 Now you can go. 62 00:07:33,765 --> 00:07:40,105 - Let go of Tora, I'll shoot Simon! - I'll let her go when Simon is here. 63 00:07:40,285 --> 00:07:46,355 - I don't give a shit about your word! - Okay, then we go. 64 00:07:48,125 --> 00:07:52,635 Damn you are stubborn. Okay, I'll keep calm. 65 00:07:56,325 --> 00:07:59,595 Hey, Grandpa! 66 00:08:08,925 --> 00:08:14,195 Sonja, listen to me. Take off your shoe. 67 00:08:14,365 --> 00:08:18,795 Without asking why throw it in the clown's face, hard. 68 00:08:24,485 --> 00:08:26,315 Running! 69 00:08:28,925 --> 00:08:31,515 Running! 70 00:08:33,925 --> 00:08:36,435 - Hello! Did you have fun? - Yes. 71 00:08:40,325 --> 00:08:44,155 Now we're going home. Come on. 72 00:08:52,685 --> 00:08:58,355 - Hell! - No, in with him! 73 00:08:58,525 --> 00:09:03,075 Let him go! Damn idiot! 74 00:09:03,685 --> 00:09:05,275 Let him go! 75 00:09:08,805 --> 00:09:13,075 Sonja! Fuck you! 76 00:09:14,725 --> 00:09:16,675 You bastard! 77 00:09:26,085 --> 00:09:27,475 Damn! 78 00:09:27,645 --> 00:09:32,035 Cats. Are you okay? 79 00:09:36,045 --> 00:09:37,875 We'll drive you to the hospital. 80 00:10:22,685 --> 00:10:28,915 Stand still before I cut you. Stand still, dammit. 81 00:10:30,805 --> 00:10:35,315 - What the hell is that? - Those are my paintings. 82 00:10:37,605 --> 00:10:39,955 Ugly. 83 00:10:40,125 --> 00:10:43,555 - Okay, sit down. - Okay, take it easy. 84 00:10:45,205 --> 00:10:49,715 A big, fat rabbit has entered in our area. 85 00:10:49,885 --> 00:10:52,445 We cannot allow that. 86 00:10:52,605 --> 00:10:57,545 The rabbit didn't know that it was a restricted area. 87 00:10:57,725 --> 00:11:01,355 He wants to pay compensation. 88 00:11:01,525 --> 00:11:06,995 Think about other rabbits takes liberties. How will it be? 89 00:11:07,165 --> 00:11:13,425 There will actually be rabbits everywhere. 90 00:11:13,605 --> 00:11:17,835 We want to know who provided mr rabbit with such nice stuff. 91 00:11:18,005 --> 00:11:23,315 - I can't tell you that. - Talk now, dammit! 92 00:11:23,485 --> 00:11:26,835 I'm not alone. 93 00:12:11,045 --> 00:12:16,915 - Are you staying here? - Wait! Ekelundsvägen 16, is this here? 94 00:12:17,085 --> 00:12:21,155 - Talk to her. - Ekelundsvägen 16. 95 00:12:21,325 --> 00:12:26,915 - Do you know if it's here? - Do you want a cig? 96 00:12:27,085 --> 00:12:29,915 You often play Russian mail, huh? 97 00:12:31,085 --> 00:12:32,675 Watch out, Sonja! 98 00:12:49,045 --> 00:12:53,985 Kevin! Kevin, can you hear me? 99 00:12:54,165 --> 00:12:58,995 Kevin. 100 00:12:59,165 --> 00:13:03,835 Damn, they got me. I have to get out of here. 101 00:13:04,005 --> 00:13:08,155 - No one knows it's you who... - We have to... 102 00:13:11,445 --> 00:13:15,915 - Fuck! - Damn, the cop! 103 00:13:16,085 --> 00:13:21,075 - Pull, get out of here! - Come on, Sonja! 104 00:13:21,245 --> 00:13:25,315 - We have to knit! - Here. 105 00:13:43,725 --> 00:13:48,035 We are home! Hello! 106 00:13:48,205 --> 00:13:52,115 - Hello. - Mom, we've done a lot! 107 00:13:52,285 --> 00:13:56,915 We have ridden the Flying Carpet and ate popcorn! It was great fun! 108 00:13:57,085 --> 00:14:01,515 What fun. There are buns in the kitchen. 109 00:14:01,685 --> 00:14:06,035 I told you we would find them. 110 00:14:46,925 --> 00:14:50,595 I want you to hold me when I pull. 111 00:16:48,085 --> 00:16:51,195 Gustav? 112 00:16:53,525 --> 00:16:56,195 Gustav? 113 00:17:54,685 --> 00:17:56,995 What do you do for something? 114 00:17:57,165 --> 00:18:02,105 - You didn't answer when I called! - Have you called? 115 00:18:05,245 --> 00:18:06,595 God. 116 00:18:09,405 --> 00:18:15,595 - Is Linus home? - He is with Kasper. Stop waving! 117 00:18:15,765 --> 00:18:18,755 What if I had… 118 00:18:18,925 --> 00:18:22,155 "Bloody tragedy in Uppsala. Mother shot her own son." 119 00:18:22,325 --> 00:18:24,635 "I thought it was a gangster." 120 00:18:24,805 --> 00:18:30,955 I'm taking a bath. Lock after you. Close the door, lock it. 121 00:21:20,205 --> 00:21:23,275 Good work. See you soon. 122 00:21:28,245 --> 00:21:31,715 Are you all right? 123 00:21:31,885 --> 00:21:35,155 Do you have any idea who... 124 00:21:35,325 --> 00:21:39,275 We received a call yesterday about a settlement at Gröna Lund. 125 00:21:39,445 --> 00:21:42,795 Is it something you know? 126 00:21:42,965 --> 00:21:47,595 We received a report which was not entirely unlike you. 127 00:21:49,205 --> 00:21:55,595 Damn, Sonja, come on. Isn't it time to start talking to me? 128 00:21:55,765 --> 00:22:00,675 Tonight you were lucky. You don't always have that. 129 00:22:11,325 --> 00:22:16,755 - You will surely never get rid of us. - Come in. 130 00:22:35,605 --> 00:22:40,515 Nina, what the hell are you doing here? 131 00:22:47,685 --> 00:22:53,475 Nina, are you out? Are you healthy? How about you? 132 00:22:55,925 --> 00:23:00,945 - Do you still have my other stuff? - Yes. 133 00:23:04,365 --> 00:23:08,635 - I came to say thank you. - For what? 134 00:23:08,805 --> 00:23:14,005 - You got me to the hospital. - It wasn't me. 135 00:23:14,165 --> 00:23:17,395 - Who was that? - It was Barry. 136 00:23:19,805 --> 00:23:24,635 - Where do you live? On something home? - I ran away. 137 00:23:24,805 --> 00:23:30,675 If you want, you can sleep here. I can ask Sofi to come back. 138 00:23:30,845 --> 00:23:35,915 - She can leave here. - You are cute. Just a bit silly. 139 00:23:43,325 --> 00:23:45,995 Sonja. 140 00:23:46,165 --> 00:23:48,595 She is here. You can talk to her. 141 00:23:48,765 --> 00:23:53,635 It's from the treatment home. 142 00:23:53,805 --> 00:23:58,395 - Hello, it's Sonja Ek. - Linus. 143 00:23:58,565 --> 00:24:05,035 Tonight? Have you contacted the police? 144 00:24:05,205 --> 00:24:08,755 It's been a little messy for me. 145 00:24:08,925 --> 00:24:12,435 I am available at this number. Yes, we do. Hello. 146 00:24:12,605 --> 00:24:18,235 Nina has escaped. I have to go out and look. 147 00:24:18,405 --> 00:24:22,755 - Do you know where you are going... - I think so. 148 00:24:53,565 --> 00:24:57,475 So the war is still in full swing? 149 00:25:05,005 --> 00:25:09,075 - All this is my fault. - It's not your fault. 150 00:25:09,245 --> 00:25:14,235 - If we had stayed in Sydney... - I didn't enjoy myself there either. 151 00:25:14,405 --> 00:25:20,515 If not for you I would have found some other reason to come home. 152 00:25:21,845 --> 00:25:26,785 What the hell! Wait here, sweetheart. 153 00:25:31,645 --> 00:25:38,085 Wow! It wasn't me if that's what you thought. 154 00:25:38,245 --> 00:25:42,835 - Where is Simon? - I just want to talk a little. 155 00:25:43,005 --> 00:25:45,435 Cheers! 156 00:25:45,605 --> 00:25:51,995 - Thank you. - You look fine. Better. 157 00:25:52,165 --> 00:25:56,595 He drove me to the hospital. He saved my life. 158 00:25:56,765 --> 00:26:02,035 I know where Simon is. You have a club I want. 159 00:26:02,205 --> 00:26:08,075 - Shall we do some business? - Why should I trust you? 160 00:26:08,245 --> 00:26:14,315 I don't even trust myself. You have to take a chance. 161 00:26:33,965 --> 00:26:38,195 The hostage is secured! 162 00:26:42,885 --> 00:26:47,825 - Are you okay? - No! No! 163 00:26:48,005 --> 00:26:53,875 - No! - You are shocked, understand? 164 00:26:54,045 --> 00:26:59,755 Calm down! You are shocked! I'm here now. 165 00:26:59,925 --> 00:27:02,635 Okay? Take it easy. 166 00:27:05,005 --> 00:27:10,715 - How could they find him? - Barry. Who else would it be? 167 00:27:10,885 --> 00:27:15,905 - What about Simon? - It was enough to see me. 168 00:27:16,085 --> 00:27:20,315 - He doesn't dare to speak. - There is stake in him. 169 00:27:20,485 --> 00:27:25,555 It's the same in Anders' daughter. I have shown my good will. 170 00:27:25,725 --> 00:27:29,555 Time we teach her a lesson. 171 00:27:48,445 --> 00:27:53,565 How...did you find me? 172 00:27:53,725 --> 00:27:59,555 We got a tip. I'll give you a choice. 173 00:27:59,725 --> 00:28:04,355 Either you sit there dumb then we'll meet in court... 174 00:28:04,525 --> 00:28:08,955 - Or are we talking? - About what? 175 00:28:09,125 --> 00:28:14,795 Tell us about Östling. Why did he kidnap you? 176 00:28:26,365 --> 00:28:30,315 It's wonderful. The lawyer is waiting for his lawyer. 177 00:28:50,165 --> 00:28:53,635 - Are you sure she was here? - She said so. 178 00:28:55,485 --> 00:28:59,395 - I don't know how to get up... - Hell! 179 00:28:59,565 --> 00:29:03,995 Shut up! Away with you! 180 00:29:04,165 --> 00:29:08,155 - Remove it! - I'm not going to do that! 181 00:29:08,325 --> 00:29:13,075 - Get it quiet anyway! - No. 182 00:29:13,245 --> 00:29:16,675 - Then I'll shoot it! - What the hell are you doing? 183 00:29:16,845 --> 00:29:20,355 - Take the dog away, Hanna! - Damn it! 184 00:29:20,525 --> 00:29:25,795 Quiet! Sit! 185 00:29:25,965 --> 00:29:31,435 - Did you intend to shoot the dog? - No, I didn't have that. 186 00:29:31,605 --> 00:29:37,115 - Oh, what have you done? - The dog got a little excited. 187 00:29:37,285 --> 00:29:39,995 - It's calm. - Where is little man? 188 00:29:40,165 --> 00:29:43,195 Dad took him for a walk? 189 00:29:43,365 --> 00:29:47,515 - Is it good between you? - What do you want? 190 00:29:47,685 --> 00:29:53,475 We want to check that you are well. And how is the little one? 191 00:29:53,645 --> 00:29:59,235 - The little one. Excuse me, would you like something? - What do you have? 192 00:29:59,405 --> 00:30:04,195 - I'll see what the house has to offer. - I'm not going to smoke. 193 00:30:08,445 --> 00:30:11,315 - Whiskey? - You take what you have. 194 00:30:11,485 --> 00:30:14,915 - Who will drive? - I'm driving. A little. 195 00:30:15,085 --> 00:30:18,965 - We can afford that. - Thank you. 196 00:30:20,845 --> 00:30:25,635 - Cheers. - Gangster Wives. 197 00:30:25,805 --> 00:30:30,075 Widows. 198 00:30:30,245 --> 00:30:36,275 - Hanna, why have you tied up Stoffe? - Hey, Hasse! 199 00:30:36,445 --> 00:30:43,075 - What the hell. Sonja. - Well, hello! 200 00:30:43,245 --> 00:30:49,475 - It wasn't yesterday. What fun! - How does it feel to be a grandfather? 201 00:30:49,645 --> 00:30:54,355 - Where is the pram? - The pram? 202 00:30:58,405 --> 00:31:02,955 - He is at home, he is sleeping. - Are you completely crazy? 203 00:31:03,125 --> 00:31:07,715 - Do you have children, Hanna? - Is he himself? 204 00:31:07,885 --> 00:31:11,995 Damn! 205 00:31:39,965 --> 00:31:42,525 God! 206 00:31:42,685 --> 00:31:46,155 Shit! 207 00:31:46,325 --> 00:31:48,435 Damn it! 208 00:31:55,845 --> 00:31:59,795 God:! Little heart. Hello, darling. 209 00:32:02,685 --> 00:32:08,155 - Feel the diaper. - God. 210 00:32:14,085 --> 00:32:18,515 God how thirsty he is. He seems completely dehydrated. 211 00:32:18,685 --> 00:32:25,195 You hadn't made it many more hours. Can you take him? 212 00:32:25,365 --> 00:32:32,155 - Here. Little heart. - What are we going to do with him? 213 00:32:32,325 --> 00:32:38,765 - Someone has to take care of him. - I can take care of him. 214 00:32:41,405 --> 00:32:44,115 Here, some compensation. 215 00:32:49,645 --> 00:32:52,635 Over here, ladies! 216 00:32:59,725 --> 00:33:05,595 Is this your new bodyguard? Sit down. It's a picnic. 217 00:33:05,765 --> 00:33:08,995 Sit down. 218 00:33:18,845 --> 00:33:24,155 - Unfortunately, I brought two glasses with me. - It's good for me. 219 00:33:24,325 --> 00:33:28,835 - I can take. - Okay. 220 00:33:29,005 --> 00:33:32,755 - Go ahead. - Thank you. 221 00:33:38,405 --> 00:33:44,115 Here is the contract, temporary. Simon arranges the final. 222 00:33:44,285 --> 00:33:48,035 This will take a couple of days. 223 00:33:48,205 --> 00:33:55,035 Two million as agreed then Rose is mine. 224 00:33:55,205 --> 00:34:00,835 - Fuck! - Is Östling involved in this? 225 00:34:01,005 --> 00:34:04,555 He doesn't deserve me anymore. 226 00:34:04,725 --> 00:34:08,555 - Good. - But what the hell. 227 00:34:11,885 --> 00:34:14,155 Okay. 228 00:34:14,325 --> 00:34:18,205 Nice suit. 229 00:34:21,045 --> 00:34:25,985 Half smokes but half of half is yours. 230 00:34:26,165 --> 00:34:28,915 Fuck! 231 00:34:43,285 --> 00:34:45,315 Here's your money. 232 00:34:53,965 --> 00:34:57,915 - Is that right? - I think so. 233 00:34:58,085 --> 00:35:01,475 - Hidden microphones? - No. 234 00:35:01,645 --> 00:35:07,435 I knew that I could trust you, Sonja. 235 00:35:07,605 --> 00:35:12,725 I felt... I felt it on me. 236 00:35:12,885 --> 00:35:19,035 A man can feel that kind of thing. 237 00:35:20,885 --> 00:35:24,475 - Is everything okay now? - Yes. 238 00:35:39,925 --> 00:35:42,275 Yes, it's calm. 239 00:35:46,485 --> 00:35:49,915 Have you been charmed while being disgusted? 240 00:35:50,085 --> 00:35:53,965 Like every day. 241 00:35:54,125 --> 00:35:57,955 - What do you do? - I'm craving something sweet. 242 00:35:58,125 --> 00:36:02,795 Wait, can I have it? I had forgotten that. 243 00:36:02,965 --> 00:36:08,165 - It's Niklas. - Here they are. I knew that. 244 00:36:23,405 --> 00:36:25,755 Anders. 245 00:36:27,445 --> 00:36:29,035 Anders. 246 00:36:30,285 --> 00:36:33,315 Anders. 247 00:36:36,685 --> 00:36:41,835 Am I in heaven? 248 00:36:42,005 --> 00:36:46,035 No, it was full up there. 249 00:36:46,205 --> 00:36:49,755 Ready, please. 250 00:36:49,925 --> 00:36:56,595 Can you call Sonja so I can talk to her one last time? 251 00:37:17,925 --> 00:37:20,955 Is that Barry? 252 00:37:22,925 --> 00:37:27,715 Come on, say something! I need to talk to Barry! 253 00:37:27,885 --> 00:37:32,905 - You don't know what it's about! - Shut up! Do you get it? 254 00:37:33,085 --> 00:37:39,075 - That's him from Grönan. - Hugo. 255 00:37:44,765 --> 00:37:49,355 - Kevin, this was submitted anonymously. - What is it? 256 00:37:49,525 --> 00:37:55,635 Unclear. It was a delivery boy, he knew nothing more. 257 00:38:13,405 --> 00:38:19,555 Wait, Hugo. You are under arrest for the murder of Niklas Nordin. 258 00:38:19,725 --> 00:38:23,635 I have the right to remain silent. All I say can be used against me. 259 00:38:23,805 --> 00:38:27,035 We're not in Hollywood, you idiot. 260 00:38:27,205 --> 00:38:29,995 Stop! 261 00:38:31,285 --> 00:38:34,715 Lie still! 262 00:38:34,885 --> 00:38:41,275 Your buddy, your partner, Stanley Rossman is sitting in a room over here. 263 00:38:41,445 --> 00:38:44,955 He wants to clear his conscience. He wants that. 264 00:38:45,125 --> 00:38:50,395 He activated his cell phone on Söder Mälarstrand- 265 00:38:50,565 --> 00:38:54,995 -and gives us an exact position. The weapon he would conjure away- 266 00:38:55,165 --> 00:38:59,955 -it wasn't so enchanted. We have tested it. 267 00:39:00,125 --> 00:39:02,995 It was used for to shoot Niklas Nordin. 268 00:39:03,165 --> 00:39:07,515 We have found that Niklas' mobile phone. 269 00:39:07,605 --> 00:39:12,955 In it is a film, you who like Hollywood. 270 00:39:16,605 --> 00:39:20,795 You have visitors. 271 00:39:25,045 --> 00:39:28,795 Hello. 272 00:39:28,965 --> 00:39:35,035 - What a fucking pig. - What do you mean? 273 00:39:35,205 --> 00:39:38,755 Why did you let Niklas be the killer guard our house? 274 00:39:38,925 --> 00:39:45,185 - Was it on your order? - I don't know what you're talking about. 275 00:39:45,365 --> 00:39:49,835 - Hugo. - Hugo? 276 00:39:51,965 --> 00:39:58,075 - You must look at me when you lie. - Hugo. 277 00:40:04,685 --> 00:40:09,625 I'm not lying. 278 00:40:09,805 --> 00:40:14,595 Where is he from, Hugo? 279 00:40:14,765 --> 00:40:19,275 I have known him for a long time. 280 00:40:21,645 --> 00:40:27,155 He's one of daddy's boys? 281 00:40:59,725 --> 00:41:03,395 - Finally. - Niklas. 282 00:41:08,205 --> 00:41:14,035 You were in prison and planned everything. 283 00:41:14,205 --> 00:41:18,995 What does she say, Anders? 284 00:41:19,165 --> 00:41:22,915 It was dad who ordered the murder of Niklas. 285 00:41:23,085 --> 00:41:26,755 I had to. 286 00:41:26,925 --> 00:41:32,315 I was... Niklas would have killed you. 287 00:41:32,485 --> 00:41:37,685 It was him or you. 288 00:42:09,605 --> 00:42:12,635 Can't you just die? 289 00:42:12,805 --> 00:42:16,715 Please, dad. Can't you just die? 290 00:42:19,405 --> 00:42:24,075 How the hell can you forgive him all the time? 291 00:42:24,245 --> 00:42:28,715 You... 292 00:42:28,885 --> 00:42:34,595 Clear...